vendredi 22 janvier 2016

Pense-bête

Ilion = Troie (pas Troye, ni Troy)
Ithaque (pas Itaque)
Odyssée (ni Odysée, ni Odyssé)
Iliade (pas Illiade)
les Atrides (pas les Astrides)
Homère (pas Homer)
Pour un texte manuscrit, on souligne le titre d'une oeuvre (ce qui correspond à l'italique dans un texte tapuscrit).
L'Iliade et l'Odyssée sont chacune composées de 24 chants (il s'agit de 12 chants pour l'Enéide).
Dans l'Antiquité grecque, il s'agit de "dieux" ou d'un "dieu" (sans majuscule) !