Prononciation restituée du grec ancien

Deux modes de lecture du grec ancien s'opposent aujourd'hui :
- la prononciation érasmienne, dans la tradition des règles établies par Érasme, et la plus couramment enseignée dans les classes ;
- la prononciation restituée, popularisée dans les années 1980 par Stephen Daitz, mais aujourd'hui encore souvent mal connue.


Pour en savoir plus sur la prononciation restituée :


- http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Greek.htm
une série d'enregistrements, notamment de Stephen Daitz himself, accompagnés des textes, présentation idéale pour s'entraîner à la lecture du grec ;

Érasme, représenté par Hans Holbein le Jeune, 1523.

- http://www.homeros.fr/spip.php?article31
des lectures des premiers vers de l'Odyssée par des spécialistes de la prononciation restituée : cliquez sur les liens "La scansion de Stephen Daitz", "La scansion de Louis de Balmann", "La scansion de Philippe Brunet" pour écouter ces enregistrements et comparer les versions ;


- http://cpta.free.fr/Page%20accueil/Bibliotheque-galerie/framebiblio-galerie.htm
page de l'audiothèque du Centre de poésie et de théâtre antique (CPTA), qui présente les activités de la compagnie de théâtre Démodocos (Philippe Brunet) :
http://cpta.free.fr/Page%20accueil/accueil.htm
et, surtout, la vidéothèque, avec des liens vers des enregistrements vidéo de représentations données par Démodocos (cliquez sur "Vidéothèque", puis sur "Voir le film") : http://cpta.free.fr/Page%20accueil/Cinema/framecinema.htm


- http://www.youtube.com/user/Ciedemodocos
la page de Démodocos sur Youtube, permettant de parcourir l'ensemble des vidéos (Iliade, Odyssée, Antigone..






Comment prononce-t-on le grec ancien aujourd'hui en Grèce ? Ici une vidéo de cours de grec ancien en grec moderne :

Les marbres du Parthénon

Une campagne médiatique pour le retour des marbres du Parthénon actuellement conservés au British Museum : http://www.bringthemback.org/Default.aspx

Une vidéo mettant en scène Monsieur Elginiadis, double grec de Lord Elgin, selon le principe de l'arroseur arrosé :

Du côté du British Museum, un lien vers les Galleries :
http://www.britishmuseum.org/explore/galleries.aspx

Les marbres du Parthénon son présentés ici :

http://www.britishmuseum.org/explore/galleries/ancient_greece_and_rome/room_18_greece_parthenon_scu.aspx

La position du British Museum est exposée ici :

http://www.britishmuseum.org/the_museum/news_and_press_releases/statements/the_parthenon_sculptures.aspx

Discours en anglais avec des mots grecs - Xénophon Zolotas

La page Wikipedia consacrée à Xénophon Zolotas, économiste et homme d'Etat grec, propose notamment deux discours composés en anglais avec des mots grecs (voir rubrique "Speeches"), performance remarquée et mémorable :
http://en.wikipedia.org/wiki/Xenophon_Zolotas