Prononciation restituée du grec ancien

Deux modes de lecture du grec ancien s'opposent aujourd'hui :
- la prononciation érasmienne, dans la tradition des règles établies par Érasme, et la plus couramment enseignée dans les classes ;
- la prononciation restituée, popularisée dans les années 1980 par Stephen Daitz, mais aujourd'hui encore souvent mal connue.


Pour en savoir plus sur la prononciation restituée :


- http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Greek.htm
une série d'enregistrements, notamment de Stephen Daitz himself, accompagnés des textes, présentation idéale pour s'entraîner à la lecture du grec ;

Érasme, représenté par Hans Holbein le Jeune, 1523.

- http://www.homeros.fr/spip.php?article31
des lectures des premiers vers de l'Odyssée par des spécialistes de la prononciation restituée : cliquez sur les liens "La scansion de Stephen Daitz", "La scansion de Louis de Balmann", "La scansion de Philippe Brunet" pour écouter ces enregistrements et comparer les versions ;


- http://cpta.free.fr/Page%20accueil/Bibliotheque-galerie/framebiblio-galerie.htm
page de l'audiothèque du Centre de poésie et de théâtre antique (CPTA), qui présente les activités de la compagnie de théâtre Démodocos (Philippe Brunet) :
http://cpta.free.fr/Page%20accueil/accueil.htm
et, surtout, la vidéothèque, avec des liens vers des enregistrements vidéo de représentations données par Démodocos (cliquez sur "Vidéothèque", puis sur "Voir le film") : http://cpta.free.fr/Page%20accueil/Cinema/framecinema.htm


- http://www.youtube.com/user/Ciedemodocos
la page de Démodocos sur Youtube, permettant de parcourir l'ensemble des vidéos (Iliade, Odyssée, Antigone..






Comment prononce-t-on le grec ancien aujourd'hui en Grèce ? Ici une vidéo de cours de grec ancien en grec moderne :