Littérature grecque à Saint-Etienne

Littérature grecque @BUSaintEtienne @Univ_St_Etienne @saint_etienne_ @ThomasWieder @lemondefr #stephanoisfiers pic.twitter.com/7DhSWVoij3
— stavroula (@kefallonitis) 12 Décembre 2014

L'Acropole d'Athènes et le Parthénon à travers les âges

Costa-Gavras retrace l'histoire du Parthénon : une réussite !
Avec le poème de Byron "The Curse of Minerva" : http://readytogoebooks.com/CM13.htm

Table ronde Mataroa, 8 déc., INALCO

http://www.inalco.fr/evenement/mataroa-voyage-toujours-actuel

Texte de présentation de l'événement :

Mataroa : un voyage toujours actuel

INALCO

Lundi 8 décembre 2014

65, rue des Grands Moulins

75013 Paris

M° Bibliothèque F. Mitterand

Colloque organisé en partenariat avec le Centre Culturel Hellénique, la Fondation Hellénique et le Théâtre du Soleil, avec le soutien du CREE/INALCO et du Ministère de l’Education et de la Culture de la République de Chypre. 

17h00 à 17h50 : Le voyage du Mataroa, entre histoire et mémoire.

- Propos introductif d'Alexandra Mitsotaki (Centre Culturel Hellénique) et deMaria Gravari-Barbas (Fondation Hellénique).

• Le contexte historique du voyage de Mataroa. 

Joëlle Dalègre (Maître de Conférences, HDR, INALCO, CREE),

• Les aspects transgénérationnels de la transmission testimoniale.

Christina Alexopoulos (docteure en histoire, chargée de cours à l’INALCO, CREE)

Sous la présidence de Georges GALANES, Maître de Conférences, responsable de la section de grec moderne de l’INALCO, PLIDAM, CREE.

Pause

18h00 à 18h50 : Un nouveau voyage pour le Mataroa, entre création artistique, crise politique et travail de mémoire. 

Projections de vidéos sur le voyage du Mataroa, la pièce au Théâtre du Soleil et le documentaire qui s'en inspirent. 

Avec les interventions d’Andréas Siadimas et de Panagiotis Vouzas, auteurs de documentaire.  

Sous la présidence de Christina Alexopoulos.

Pause

19h00 à 20h30 : Paroles de témoins et transmission mémorielle. 

Table ronde avec Christina Alexopoulos, Zoé Chorafas, Georges Corraface, Stéphane Sawas et Manos Zacharias. 

Sous la direction de Stéphane SAWAS, Professeur des Universités, INALCO, Directeur du CERLOM.

Pot de clôture.

Comité scientifique :

Christina Alexopoulos, Joëlle Dalègre, Georgios Galanès, Maria Gravari-Barbas, Elita Kounadi, Nadia Machaira, Frosa Pejoska-Bouchereau, Stéphane Sawas.

En décembre 1945, quelques mois avant le début de la guerre civile grecque (1946-1949),  les philhellènes Octave Merlier, directeur de l’Institut français d’Athènes, et son collaborateur, le secrétaire général Roger Milliex, conçoivent le projet de sauver des jeunes intellectuels grecs et grâce à des bourses, les envoyer étudier à Paris.

Ce voyage, devenu depuis lors mythique, est celui du Mataroa. 

Après bien des péripéties diplomatiques, reports et une attente insoutenable, ils parviennent à affréter ce bateau néo-zélandais au nom étrange – qui signifie la femme aux grands yeux en polynésien – et à faire partir à Paris 140 boursiers du gouvernement français. 

Ils sauvent ainsi un grand nombre d’artistes, d’intellectuels et de scientifiques grecs de la génération d’après-guerre. En les faisant échapper aux chasses à l’homme, à la mort, à la peur, à la faim et à l’insécurité, quotidien que vivait alors la Grèce à l’aube de la Guerre Civile, ils leur offrent en même temps un tremplin et l’espoir d’un futur. 

Parmi les passagers de cette « arche » contemporaine qui brilleront en Europe grâce à leur œuvre, on peut distinguer les penseurs Cornelius Castoriadis, Kostas Axelos et Kostas Papaioannou, les sculpteurs Mémos Makris, Kostas Coulentianos, Kostas Valsamis et Bella Raftopoulou, les peintres Dikos Vizantios, Eleni Stathopoulou et Anna Kinduni, la peintre et écrivain Nelly Andrikopoulou, les poètes Matsi Chatzilazarou et Andreas Cambas, les auteurs Elli Alexiou, Mimika Cranaki et Andreas Kedros, les médecins Eleni Thomopoulou, Evangelos Brikas et Andreas Glinos, Dimitris et Ioannis Marinopoulos,qui deviendront par la suite de célèbres entrepreneurs, les architectes Aristomenis Provelengios, Nikos Chatzimichalis, Takis Zenetos et Panos Tzelepis, l’architecte-urbanitste Georges Candilis, le cinéaste Manos Zacharias, le chef d’orchestre Dimitris Chorafas, l’historien Nicolas Svoronos et l’académicien Emmanuel Kriaras. 

En 2014, au cœur d’une crise économique et surtout sociale d’une ampleur jamais vue après la guerre, un groupe d’artistes se partageant entre Athènes et Paris réussissent grâce à leur travail de recherche et à leur ténacité, mais aussi après beaucoup de difficultés et de rebondissements, à réaliser un rêve fou. « Le voyage du Mataroa » prendra vie sur la scène du Théâtre du Soleil d’Ariane Mnouchkine.

Entre oubli et anamnèse, le documentaire d’Andréas Siadimas et Panagiotis Vouzas nous fait découvrir l’histoire du Mataroa et s’interroge sur la portée de ce voyage épique aux niveaux individuel et collectif. 

La question de la transmission testimoniale et du travail de mémoire est centrale dans l’appréhension de ce passé toujours actuel. 

A propos de Manolis

Ci-dessous quelques documents en prolongement de la conférence Présence de la Grèce consacrée jeudi dernier au roman graphique Manolis (Allain Glykos, Antonin, éd. Cambourakis, 2013).

Document Pathé muet : incendie de Smyrne, septembre 1922.

ΣΜΥΡΝΗ, Η Καταστροφή μιας Κοσμοπολίτικης Πόλης, 1900-1922. Dvd en prévente sur le site du Musée Bénaki ici.

Allain Glykos présentant la communauté grecque de Bordeaux (2009) :

Antonin (Dubuisson) est le dessinateur de Manolis. Il est né à Saint-Etienne en 1986. Le blog d'Antonin (avec de nombreuses planches de Manolis) : http://antonin-d.blogspot.fr/

Une communauté grecque de Camargue (archives INA) :

Xenia à Saint-Etienne

Dans le cadre du Festival Face à Face

DIMANCHE 30 NOVEMBRE à 18h00 au Méliès Saint-François

XENIA
réalisé par Panos H. Koutras
avec Kostas Nikouli, Nikos Gelia
Grèce / 2014 / 2h08 / comédie dramatique

Un des films les plus acclamés de l’année, au sens propre comme au figuré, puisqu’ovationné pendant plus de cinq minutes lors de sa projection cannoise en mai dernier. On accompagne deux frères de mère albanaise, touchant duo tellement différent mais tellement uni, à la recherche de leur père grec à peine connu.
Xenia s’attaque de front à l’identité, à la crise grecque, à l’immigration à la quête et aux illusions, le tout assaisonné d’une sauce jusqu’ici inédite, épicée d’humour, de fantasme (bel hommage à La Nuit du Chasseur par ailleurs), de folie, de peur, d’opiniâtreté et de chansons de l’icône italienne Patty Bravo.
---------------------------
Un Certain Regard - Cannes 2014

Documentaire Arte sur Alexandre le Grand

Sur le théâtre grec antique

Répétition d'Agamemnon par la Théâtre du Soleil, Ariane Mnouchkine :

Enregistrement d'une émission sur Eschyle (France Culture, 2001) :

Pier Paolo Pasolini, OEdipe roi :

Pier Paolo Pasolini, Medea :

Conférence sur la bd "Manolis" d'Allain Glykos et Antonin

Le jeudi 27 novembre, je présenterai une conférence à propos du roman graphique d'Allain Glykos et Antoin, Manolis.

Université Jean Monnet, campus Tréfilerie, amphi E.01, 18h-20h.

All welcome!

La bataille de Salamine (29 septembre 480 av. J.-C.) à l'écran

Une présentation pédagogique succinte de la seconde guerre médique :

La bataille de Salamine (extrait du docu-fiction Au nom d'Athènes, épisode 2) :

La bataille des Thermopyles (11 août 480 av. J.-C.) à l'écran

Un documentaire d'History Channel sur la bataille des Thermopyles :

Un documentaire en français Sparte, une cité d'exception - Partie 2/4 : 300, quand la réalité dépasse le mythe (Planète, 2014)

La bande-annonce du film 300  de Zack Snyder :

Ici une capture d'écran de la scène de 300 représentant la charge perse contre les 300 défendant le défilé des Portes chaudes ou Thermopyles :

La bataille de Marathon (13 septembre 490 av. J.-C.) à l'écran

Une présentation pédagogique concise, qui rappelle notamment la manoeuvre stratégique qui a assuré la victoire des troupes grecques :

Une présentation de la bataille sur place, à Marathon (la plage, le tumulus des guerriers athéniens tombés lors de la bataille, etc.), par History Channel :

Un bouquet de quinze vidéos sur la bataille de Marathon :

Et, toujours, le docu-fiction Au nom d'Athènes (1re partie) :

Pyramidos ピラミッドス chante en grec

Littéralement "hallucinant" : le groupe japonais Pyramidos ピラミッドス @pyramidosjp interprétant "Maria me ta kitrina" : http://t.co/OXq8oKNvWQ

— stavroula (@kefallonitis) 8 Novembre 2014

Le plein de vidéos "balkaniques" de Pyramidos ピラミッドス @pyramidosjp : http://t.co/SIasQiHsLa

— stavroula (@kefallonitis) 8 Novembre 2014

Et pour mémoire, la version Nana : http://t.co/YiH8XP285w

— stavroula (@kefallonitis) 8 Novembre 2014

Sur les guerres médiques

Au nom d'Athènes, documentaire en deux parties réalisé par Fabrice Hourlier pour Arte (2012). Originalité de ce docufiction : les scènes antiques sont jouées en grec ancien  et en persan !
Voir l'interview de Fabrice Hourlier sur le site d'Arte :
http://www.arte.tv/fr/au-nom-d-athenes-entretien-avec-fabrice-hourlier/7057724.html

- épisode 1 : "Vaincre à Marathon" (490 av. J.-C.)

- épisode 2 : "Divine Salamine" (480 av. J.-C.)

Documentaires sur Athènes au Ve s.

Les civilisations disparues - Athènes au temps de Périclès

Documentaire (Grande Bretagne, 2006, 44') diffusé sur Planète

Athènes, berceau de la démocratie (3 parties)

Documentaire (Allemagne, 2003) diffusé sur ZDF. Réalisation : Manfred Baur, Hannes Schuler

Sur la révolution hoplitique

Un bouquet de liens sur la révolution hoplitique, proposé par le Café pédagogique :
http://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/lettres/languesanciennes/pages/2003/37_lagreceetlarevolutionhoplitique.aspx

Ulysse et Nausicaa : variations sur la rencontre amoureuse

La scène de la rencontre d'Ulysse et Nausicaa correspond au chant 6 de L'Odyssée, dont ce site fournit un grand nombre de traductions, la plus récente étant celle de Victor Bérard, sous le titre "L'arrivée chez les Phéaciens". 

La scène de la rencontre avec Nausicaa commence à 2'27''. Il s'agit du film Ulysse (1954), avec Kirk Douglas (le père de Michael) dans le rôle d'Ulysse, Silvana Mangano interprétant Circé et Pénélope et Anthony Quinn dans le rôle d'Antionoos, prétendant de Pénélope. Le film peut être visionné dans sa totalité, en vf, ici.

Extrait d'une série télévisée intitulée L'Odyssée et réalisée en 1968 par Franco Rossi.

Extrait d'une adaptation de Ulysses, roman de James Joyce, qui peut être visionnée ici en entier.

Les Atrides

Un bref film d'animation, réalisé dans le cadre du festival d'Aix en Provence, parcourant l'histoire des Atrides, depuis la rivalité d'Atrée et Thyeste jusqu'au procès d'Oreste.

Le NY Times à Athènes

36 hours in Athens (Photo: Chris Carmichael for NYT) http://t.co/dZRvsArC9I pic.twitter.com/TOpU6zIB06
— The New York Times (@nytimes) 15 Octobre 2014

Documentaire BBC "La Guerre de Troie" en français

Le Modèle grec dans l'art français

Compte-rendu de lecture de l'ouvrage de Sophie Schvalberg, Le Modèle grec dans l'art français 1815-1914, Presses universitaires de Rennes, 2014 :
http://bsa.biblio.univ-lille3.fr/blog/2014/10/le-modele-grec-art-francais-1815-1914/

Les Secrets du Parthénon - documentaire Arte

"Figures de sagesse"

Mercredi 16 avril – Grand amphithéâtre, Université Lyon 2, 18h

Conférence du cycle Jean Pouilloux-Histoire et archéologie

L'Acropole d'Athènes en travaux : 1975-2014

Conférence de Bernard Holtzmann, professeur émérite d'archéologie grecque de l'université Paris Ouest Nanterre La Défense

Depuis 1975, l’Acropole est entrée dans une phase intensive de travaux qui s’approche aujourd’hui de son terme : les trois grands bâtiments classiques en marbre ont été restaurés, les milliers de fragments épars sur le plateau et sur ses pentes inventoriés, les murailles étudiées systématiquement pour la première fois. Il en résulte une connaissance renouvelée de ce site majeur de la civilisation grecque qu’atteste le regain des études le concernant. Bien des idées reçues s’en trouvent remises en cause. En outre, la création en contre-bas du sanctuaire d’un nouveau musée, dix fois plus grand que l’ancien lové dans un recoin du rocher, a permis de présenter les œuvres d’art célèbres découvertes lors de la fouille des sanctuaires du plateau et des pentes dans un environnement original et spectaculaire qui les met mieux en valeur.

La démocratie de Thucydide et ses doubles

Conférence le jeudi 10 avril, 18h, dans le cadre des manifestations culturelles organisées par l'association philhellène stéphanoise Présence de la Grèce, à l'Université Jean Monnet (amphi E).

One Athens - Εcole Dioxiadis

Un article dans AthensVoice à voir ici.

Spéciale dédicace à Yannis Chartofyllis, président de Présence de la Grèce.

L'Eternité et un jour - Scène du bus

Naissance de l'écriture en Mésopotamie

Vient de paraître Les Débuts de l'Histoire. Civilisations et cultures du Proche-Orient ancien, aux éditions Khéops.

Nouvelle édition revue et augmentée, 518 p., 15 x 20,5 cm ISBN : 2-916142-05-3 

Où il est question des plus anciens signes d’écriture, qui datent d’il y a plus de cinq mille ans et qui ont été découverts à Uruk, dans le sud de l’Irak.

À lire avec ceci ?

La Mésopotamie selon Hastings :

La pensée grecque, entretien avec Jean-Pierre Vernant

Sur Canal-U :

LA PENSÉE GRECQUE : ENTRETIEN AVEC JEAN-PIERRE VERNANT

La première leçon, enregistrée le 27 mars 1992, est consacrée à Jean-Pierre Vernant, entouré de Françoise Frontisi, François Hartog et Pierre Vidal-Naquet.
« La pensée grecque » s'efforce de définir à la fois un parcours intellectuel et les catégories avec lesquelles Jean-Pierre Vernant pense le monde grec. Jean-Pierre Vernant, sous la double influence de Louis Gernet, helléniste et sociologue, et d'Ignace Meyerson, fondateur de la psychologie historique, « s'est efforcé de montrer quelles sont les catégories psychologiques dont on peut dégager la présence dans les textes et les images du monde grec archaïque et classique » (P. Vidal-Naquet).