ΠΡΑΣΙΝΑΔΕΣ, le grec en Vert

lundi 5 mars 2012

Vérification faite, dans Le Voyage des comédiens, le mariage sur la plage est bien celui de Chrysothémis et non celui d'Électre. Cela confirme que l'enfant devenu adolescent est le fils de Chrysothémis.
Merci aux membres de Présence de la Grèce intervenues à ce sujet.

Sur la capture le plan ci-dessus de l'assemblée réunie, on distingue bien :

tout à gauche, la mariée Chrysothémis debout, toute de blanc vêtue, aux côtés du marié ;
apparaissant à droite du marié, assise, en veste sombre et chemisier blanc, Électre,
à l'autre bout de la table, un jeune homme brun, en veste sombre et chemise blanche, le fils de Chrysothémis.

Le mariage de Chrysothémis, alors qu'Électre soutient son frère maquisard et ses amis, reprend l'opposition sophocléenne des deux sœurs, à l'image de celle d'Ismène et d'Antigone (voir Sophocle, Électre et Antigone). D'un côté le respect de l'autorité et le choix d'un compromis politique et social, de l'autre un amour entier de la liberté et l'esprit de résistance.